Encounter breaks out between security forces and Naxalites in Chhattisgarh