'We can't even insert a coma': Supreme Court rejects PIL seeking SC status for 'Are-Katika' community