Gang threatens Odisha couple at knifepoint, rapes woman in TN