Retired army man killed in militant attack in J&K’s Kulgam