India, Indonesia bound by shared heritage, says PM