'Maharashtra government not legitimately elected,' alleges Congress; claims electoral roll manipulation