India always open to legitimate return of undocumented Indians: Jaishankar