12 dead in Maharashtra after train mows down passengers who jumped onto track fearing fire