How selfie with wife led security forces to kill top Maoist leader who operated in the shadows for many decades