Govt panel advises legal action against accused in Pannun assassination plot