Karnataka man dies by suicide after being denied insurance benefits under PM-JAY; Centre seeks report