UP: Family claims kin died in custody, police denies; video shows DSP refusing action