Border raid: Nagaland villagers detain Assam cops over 'confusion'