'Deeply disturbed,' say Editors Guild over Chhattisgarh journalist's murder; 3 held