Male teacher granted maternity leave in Bihar, official blames 'technical glitch'