Three shot dead after attending birthday party in Chandigarh resort