After threats from Khalistani separatist Pannun, US says it's committed to security of Indian diplomats