Thaw in the works? Canada rubbishes reports linking Nijjar killing to PM Modi, NSA Doval