The Third Edit: The Canadians call it Canadiano