It’s not about idli-sambar. The real problem is visitors’ lack interest in anything beyond Goa’s beaches