Sequels and re-releases, like that of ‘Satya’, speak of Bollywood’s inability to navigate a new ecosystem