Express View: What spending surveys show — and what they don’t