If Shyam Benegal hadn’t existed, a generation would have had to invent him