Sri Lankan President Anura Kumara Dissanayake’s maiden visit celebrates India’s neighbourhood-first policy