In South Korea, a dangerous blurring of civil-military lines — and a silver lining