Bruno Fernandes: Behind the preening and petulance, lies Manchester United’s greatest player of this generation