Crystal Palace’s Jean-Philippe Mateta stretchered off after horror tackle by Millwall goalie in FA Cup tie