No more free lunches at Manchester United as club makes cost-cutting moves that include laying off up to 200 employees