Six-second rule on hockey field: How India women are borrowing a football principle to hassle rivals