India’s Paris Olympics winners, including star shooters, complain about discoloured medals, want them replaced