How Jasprit Bumrah’s absence turned final day of the Test and series into an anticlimax