German GM says FIDE dress code forced underage girl to play with ‘mom’s scarf wrapped around hips’