Tania Sachdev meets Delhi CM Atishi just days after social media post about ‘lack of recognition’ from Delhi government