14 years after meeting Rafael Nadal, Next Gen star Joao Fonseca recreates photo with Spaniard