How Rafael Nadal pulled through his last season: Netflix to produce documentary series