Paddy Upton: ‘Gukesh studied the whole book to prepare for world championship… right down to minutest detail’