Controversy in Uzbekistan as Vantika Agrawal’s draw turns to loss because of ‘arbiter’s fault’ and bizarre FIDE rule