After woman breaks off relationship, Kerala man ‘murders her brother in front of their parents, then dies by suicide’