Cybersecurity officials warn against potentially costly Medusa ransomware attacks