Stranger Things star Sadie Sink is joining the cast of Spider-Man 4