Rekhachithram: Indian movies have been mistreating women for decades, but Asif Ali’s Malayalam thriller attempts to redeem the entire industry