Not James Cameron, Govinda was approached to star in Pahlaj Nihalani’s Avatar: ‘Uske dimaag ka disc ghum gaya’