Kim Sae Ron confirmed dating Kim Soo Hyun as per viral leaks; his ‘possessive, emotionally needy’ posts receive backlash