Why a Yogi Adityanath poster at rally for King Gyanendra is causing a stir in Nepal