Japanese automaker Nissan’s chief executive steps down after dismal results