Police file FIR against student outfit in Jadavpur University over ‘hate’ posters