Kerala HC advocates seek transfer of judge for ‘insulting’ colleague