‘Can generate fake case citations’: Top court judge flags AI concerns