Bihar BJP MLA is latest to ask Muslims to stay indoors during Holi; Tejashwi Yadav slams ‘divisive politics’