‘Took a photo of Mammootty’s feet,’ reveals actor Anumol recalling working with him in Manorathangal: ‘Wanted to study how he uses his body’